备考2024年|MBA/MEM/MPA辅导班-招生简章-MBA培训机构

2022年考研英语二|外刊英语阅读-欧盟未来发展趋势Pt.3

2022-10-31 众凯考研英语二

2022年考研英语二|外刊英语阅读

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey. These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country’s voting rights in EU ministerial councils. It insists that economic co-ordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favour French interference.

短文翻译

德国认为必须通过制定更加严格的借贷、开支及竞争条款来挽救欧元,对那些违背条款的成员国实行半自动制裁。制裁措施可能涉及冻结提供给经济较困难地区或欧盟重点项目的拨款,甚至暂停某个成员国在欧盟部长级会议上的投票权。德国坚定地认为经济协调应囊括欧盟的27个成员国。这些国家中有略过半数的国家推崇自由市场的经济自由主义和严格的经济制度。但德国担心,在核心经济区超过半数的欧盟成员国会支持法国的干预政策。

核心单词一览

2022年考研英语二|外刊英语阅读-欧盟未来发展趋势Pt.3

真题练习

*一定要做题哦

38. To solve the euro problem, Germany proposed that _____.

[A] EU funds for poor regions be increased

[B] stricter regulations be imposed

[C] only core members be involved in economic co-ordination

[D] voting rights of the EU members be guaranteed

题目解析

38.【解析】根据题干关键信息“To solve the euro problem,Germany proposed”定位到文章第四段首句“Germany thinks..”,德国认为对欧元的拯救是通过实施严格的条例来实现的,故答案B是正确选项,属于原文内容的同义改写,stricter regulations= stricter rule. A和D选项的干扰源自文章第四段的第二句“These might include threats to„”,这句话旨在说明对于不严格遵守条例的成员国政府要进行惩罚,惩罚内容就包括冻结欧盟对贫困地区的资金资助和暂停某个成员国的表决权,因此A和D两个选项内容与文章内容截然相反,不正确;C项的干扰源自文章第四段第三句“It insists that economic coordination should involve all 27 countries”,这句话明确说明德国坚持认为经济合作要囊括欧盟的27个成员国,而非只有核心成员国,故C项不对。

部分图文源自网络,如有侵权请联系管理员删除
  • MBA工商管理硕士
  • 最新资讯│考研干货│ 每日一练│备考故事
  • 扫码关注公众号
  • 请关注公众号

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

免费讲座